Hemos considerado imprescindible la inclusión del ensayo del gran lingüista ruso, el príncipe N. S. Trubetskói, sobre el Viaje de Afanasi Nikitin ya que resulta sumamente esclarecedor para la justa valoración del relato de nuestro viajero en su contexto histórico, lingüístico y literario. el profundo y riguroso análisis formal del Viaje llevado a cabo por Trubetskói fue el primero que se hizo con la innovadora metodología generada por el movimiento formalista ruso del círculo de Moscú. este movimiento intelectual, surgido antes de la revolución rusa, marcó el inicio de la teoría y crítica literarias como disciplinas científicas autónomas y, debido a la emigración de muchos de sus fundadores, como roman Jakobson y Nikolái S. Trubetskói, contribuiría decisivamente, primero desde Praga y luego desde otras capitales europeas y norteamericanas, a la consolidación y diversificación del estructuralismo, iniciado a principios del siglo XX en Ginebra por Ferdinand de...